Keine exakte Übersetzung gefunden für نظم الراحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظم الراحة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Areas of divergence include treatment of non-family duty stations, rest and recuperation schemes, leave entitlements, and travel and shipment procedures.
    وتشمل مواطن التباين معاملة الموظفين العاملين في مراكز عمل لا توجد بها أسرهم، ونظم الراحة والاستجمام، واستحقاقات الإجازة، وإجراءات السفر والشحن.
  • However, there are other policies and practices the Organization should put in place in order to create working conditions that offer greater stability and are more family friendly, such as improved spouse employment opportunities, child and elder care initiatives, counsellors for drug and alcohol abuse, ombudsmen, legal aid and improved rest and recuperation schemes.
    بيد أنه ينبغي على المنظمة أن تطبق سياسات وممارسات أخرى لتهيئة ظروف عمل تتيح قدرا أكبر من الاستقرار وتكون أفضل بالنسبة للعائلات مثل تحسين فرص توظيف الزوج ومبادرات رعاية الأطفال والمسنين وتوفير مستشارين بشأن سوء استخدام المخدرات والكحول وأمناء المظالم وتقديم المساعدة القانونية وتحسين نظم الراحة والاستجمام.
  • This is likely to lead to the more marginal arable lands being taken out of production as “set-aside” lands to conserve natural systems and provide amenity and recreational values.
    ويحتمل أن يفضي ذلك إلى استبعاد المزيد من الأراضي الحدية الصالحة للزراعة من دورة الإنتاج لتصبح أراضي “قيد التجنيب” من أجل حفظ النظم الطبيعية وتوفير أسباب الراحة والترفيه.
  • A Committee on Research Ethics operates within the National Centre to ensure protection of the rights, safety and well-being of individuals, ecosystems and social groups that are subjects of scientific research and to monitor the scientific validity of and ethical and social justification for scientific and technical projects undertaken in the country by the network of medical genetic centres.
    في المركز الوطني المذكور، تعمل لجنة معنية بمدونة قواعد السلوك في مجال البحوث أنشئت لضمان حماية حقوق وأمن وراحة الأفراد والنظم الايكولوجية والفئات الاجتماعية الخاضعة لبحوث علمية وتحرص هذه اللجنة على صحة النتائج العلمية وتتولى التحقق من أن المشاريع العلمية والتقنية المضطلع بها في البلد ضمن شبكة مراكز البحوث الجينية الطبية سليمة من الناحيتين الأخلاقية والاجتماعية.